Přidávám první webclip k 11. epizodě - Catch Me If You Can. Můžeme tam vidět Rebekah a Stefana, jsem na ně zvědavá :))
PŘEKLAD:
Stefan: Vím, že jsi byla určitý čas probodnutá dýkou, ale klepání se stále používá.
Rebekah: Vidím, že si znovu píšeš deník. Jen zjišťuji, zda nemáš pochybnosti. Pokud jde o lásku, nikdy nemůžeš být dost opatrný. V jednom okamžiku mě prosíš, abych z tvé hlavy vymazala vzpomínky na Elenu a v dalším jsem najednou zpět v rakvi s dýkou v zádech.
Stefan: Inu, můžeš si přečíst co chceš. Skončil jsem s ní.
Rebekah: Až dokud nenajdeme lék, že? Hej, mluvím s tebou.
Stefan: Ano, vím. Ignoruji tě.
Rebekah: Podívej, vím, že v těchto závodech za lékem máme pár nevýhod. Klausův tým má lovce Jeremyho a tým Shanea má čarodějku Bonnie.
Stefan: Pokud si mi sem přišla připomenout naši situaci, jsem si jí vědom.
Rebekah: Vlastně mám plán. Přípravek je pohřben spolu se Silasem, tím starobylým zlým chlapíkem, kterého se můj bratr Kol tak obává. Shane chtěl tak velmi dokázat jeho existenci, že nám prozradil, že má jeden z klíčů, které jsou nezbytné pro jeho vzkříšení - jeho náhrobní kámen.
Stefan: Rozumím. Chceš ho ukrást.
Rebekah: Ano a pak se tým Shanea bude muset připojit k týmu Rebekah a Klausův tým zůstane mimo, kam i patří.
Rebekah: Vidím, že si znovu píšeš deník. Jen zjišťuji, zda nemáš pochybnosti. Pokud jde o lásku, nikdy nemůžeš být dost opatrný. V jednom okamžiku mě prosíš, abych z tvé hlavy vymazala vzpomínky na Elenu a v dalším jsem najednou zpět v rakvi s dýkou v zádech.
Stefan: Inu, můžeš si přečíst co chceš. Skončil jsem s ní.
Rebekah: Až dokud nenajdeme lék, že? Hej, mluvím s tebou.
Stefan: Ano, vím. Ignoruji tě.
Rebekah: Podívej, vím, že v těchto závodech za lékem máme pár nevýhod. Klausův tým má lovce Jeremyho a tým Shanea má čarodějku Bonnie.
Stefan: Pokud si mi sem přišla připomenout naši situaci, jsem si jí vědom.
Rebekah: Vlastně mám plán. Přípravek je pohřben spolu se Silasem, tím starobylým zlým chlapíkem, kterého se můj bratr Kol tak obává. Shane chtěl tak velmi dokázat jeho existenci, že nám prozradil, že má jeden z klíčů, které jsou nezbytné pro jeho vzkříšení - jeho náhrobní kámen.
Stefan: Rozumím. Chceš ho ukrást.
Rebekah: Ano a pak se tým Shanea bude muset připojit k týmu Rebekah a Klausův tým zůstane mimo, kam i patří.



































































super clip :)