Stanice The CW zveřejnila druhý webclip z nadcházející epizody 4x14 - Down The Rabbit Hole. Je s Caroline, Elenou, Stefanem, Rebekou a Klausem.
PŘEKLAD:
Caroline: Řekni, že to nemyslíš vážně!
Elena: Kéž by. Když jsme se vrátili z pátrání po Jeremym, Shane a Bonnie byly pryč také. Shane potřebuje Bonnie kvůli kouzlu na Jeremyho tetování aby mohli najít ten lék a zařídil to tak, že se nám vypařili přímo pod nosem.
Caroline: A kde je Damon?
Elena: Pohádali jsme se. Myslela jsem si, že se jen šel projít, ale na pláži jsme našli stopy po boji.
Caroline: Co tím myslíš?
Elena: Chci tím říct, že na něj někdo zaútočil a chytil ho.
Caroline: Myslíš si, že to byl Shane?
Elena: Ne, on není až tak silný, aby mohl přemoci Damona i kdyby využil moment překvapení. Musí mít někoho nebo více osob, kteří mu pomáhají.
Caroline: Je mi to tak líto. Kéž bych tam mohla být s vámi a pomoct vám.
Elena: Možná je tu něco, co by jsi mohla udělat z domu.
Caroline: Cokoliv, jen řekni.
Elena: Shane hledá lék. Myslíme si, že je můžeme najít. Máme fotky Jeremyho tetování, ale nemůžeme rozluštit mapu.
Caroline: Pokud nezískáte lovcův meč od Klause.
Elena: Přesně.
Rebekah: Nikdy nám ten meč nedá.
Stefan: To máš sice pravdu, jestliže je ale někdo, kdo ho dokáže k tomu přinutit k tomu, aby se ho vzdal, pak je to právě Caroline.
Rebekah: Nikdy nám ten meč nedá.
Stefan: Ano, ale pokud ho někdo dokáže přinutit k tomu, aby se ho vzdal, je to Caroline.
Rebekah: Nedá nám ho nikdy, ani kvůli Caroline. Bojí se, že lék použijeme proti němu, aby se stal smrtelným a i když ne, tak nikomu z nás nedopřeje ani kratičký moment štětsí z toho, že se staneme lidmi.
Stefan: Možná nám ho nemusí dát. Klaus je uvězněn v Elenině dome díky Bonnienu kouzlu. Nemůže jít nikam. Není mnoho míst, kam můžeš skrýt tak velký kus kovu.
Caroline: Najdu ho. Nemějte obavy. Jen mi pošlete mailem fotky Jeremyho tetování. Najdu meč a zavolám vám.
Elena: Děkuji ti, Caroline.
Caroline: Měj se.
Klaus: Potřebuješ s něčím pomoct, lásko?
Caroline: Ne.
» překlad: the-vampire-diaries.org



































































Ahoj, lajkla by jsi mi prosím moji soutěžní fotku - http://www.facebook.com/photo.php?fbid=426814624061055&set=a.421903654552152.98556.244456542296865&type=3&theater . Omlouvám se za reklamu, máš krásný lay.