Přidávám rovnou 3 webclipy pro 21. epizodu - She's Come Undone. V prvním je Rebekah s Mattem, v druhém Elena a Damon a v třetím Stefan s Caroline :) Sice teď už je to vcelku na nic, když už je díl dneska na stáhnutí, ale článek jsem měla nachystaný už včera, ale nestihla jsem ho přidat, protože Candice má teď dcl dost novinek, tak snad moc nevadí, že je tady až dneska :)) :D
PŘEKLAD:
Rebekah: Přemýšlela jsem o tom, jestli mi příjdeš říct 'ahoj' a nebo se mi budeš nadále vyhýbat.
Matt: Pracoval jsem. Vidím, že jsi zase ovlivnila barmanku.
Rebekah: Oslavuju. S mými bratry se už neuvidím. Elijah a Nik utekli do New Orleans hledat bůhví co a já jsem konečně volná.
Matt: Jo, slyšel jsem o tom.
Rebekah: A asi si taky slyšel o tom, že jsem ztratila ten lék. Bylo jsem tak blízko k životu, který jsem vždy chtěla a pak 'puff'. Je navždy pryč.
Matt: To mě mrzí, vím, jak moc si ho chtěla.
Rebekah: Ale prosím tě, vím, že jsi plánoval ukradnout ho pro Elenu. Neměla jsem nikdy šanci, že?
Matt: Myslel jsem to vážně. Ale pokud se chceš nadále litovat tak do toho.
PŘEKLAD:
Elena: Něco není v pořádku. Nechci tu být.
Damon: Co je to s tebou? Nechceš být se svými kamarády? maturitní párty, čepky a šaty?
Elena: Co to má být? Nejsme tady, že ne? Jsi v mé hlavě.
Damon: Klídek, jen jsem ti chtěl ukázat, o co všechno přícházíš, odkdy jsi seskočila ze svého kukaččího hnízda.
Elena: Poslední věc, kterou si pamatuju.
Damon: Nech mě hádat, ples? Nádherné šaty, nádherné vlasy. Snažila ses zabít Bonnie.. Naštěstí jsem tam byl já a o vše jsem se postaral.
Elena: Nechali jste mě hladovět. Ty a Stefan.
Damon: Ne, museli jsme tě oslabit aby jsem tě mohl dostat tady. Takže jsem došel k závěru, když bych v tobě vyvolal nostalgii, tak už jsme na půl cesty k získání tvé lidskosti zpět.
Elena: Nebude to fungovat, Damone.
Damon: No, existují i jiné způsoby jak vyvolat emoci.
PŘEKLAD:
Stefan: Nedovolíme, aby ji někdo viděl, to je celá pointa. Izolace způsobí utrpení, které vyvolává emoce.
Caroline: Už je tu několik dní, nic se nezlepšilo?
Stefan: Ale ona nechce, Caroline. Zatím ne. Je zničená, ztratila svého bratra, napadla své kamarády, zabila nevinou ženu.
Caroline: Říkal si, že víš jak ji pomoc.
Stefan: Řekl jsem to a taky, že to děláme.
Caroline: A jak? Mučením?
Stefan: To není mučení, jen zasažení. Jediná šance, kterou máme je vyprovokovat ji, aby se něco v ní spustilo: strach, hněv, sebelítost, cokoliv.
Caroline: Nechte mě, si s ní promluvit. Než začnete dále zasahovat. Jestli je slabá, nemůže mi ublížit.. Prosím, nechte mě to zkusit.
» překlady: in-mysticfalls.blog.cz


































































