close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

TVD ~ S4 ~ Webclips

The Vampire Diaries: 4x14 Down The Rabbit Hole ~ Webclip

11. února 2013 v 18:31 | Šárka*
Objevil se webclip z nadcházející 14. epizody - Down The Rabbit Hole. Ve webclipu můžeme vidět Stefana spolu s Elenou a Rebeku.


PŘEKLAD:
Elena: A opět je každého život v nebezpečí při hledání tohoto léku a to jenom proto, že to jako upírka nezvládnu.
Stefan: Ale kdepak.. Všichni jsme tu proto, že tady chceme být. Nejen pro tebe, ale také pro každého z nich.
Elena: Stefane, proč jsi mi neřekl, že ten lék chceš i pro sebe?
Stefan: A proč bych si ho neměl chtít vzít? Vyzkoušel jsem všechny stránky upírství, které existují - sílu, utrpení, vinu. Po delší době začnou být i ty dobré věci nanic.
Elena: Ano, vím, proč by sis o chtěl vzít, to co se ale snažím říct je ... proč jsi mi o tom neřekl?
Stefan: Protože to s tebou nemá nic společného. Víš, jak moc jsem toužil po lidském životě s tebou, no být člověkem, být normálním - to je něco, co jsem chtěl už dávno předtím, než jsem tě potkal.
Elena: Jsem ráda, že jsi mi to řekl teď.
Stefan: Ano, ale bude to hluboko pohřbené tajemství mezi přáteli, dobře?
Elena: Přáteli? To se mi líbí.

» překlad: the-vampire-diaries.org

The Vampire Diaries: 4x13 Into The Wild ~ Webclip #1

1. února 2013 v 13:09 | Šárka*
Objevil se první webclip z nadcházející 13. epizody - Into The Wild. Je s Damonem a Elenou :))


PŘEKLAD:
Damon: Vypadá to tak, že někdo zapomněl na podporu týmové soudržnosti.
Elena: Nebudu se omlouvat za to, že jsem nechtěla, aby šla s námi.
Damon: Víš, že Stefan ji sem přivedl, aby to vypadalo tak, že se pohnul dál. Chce, aby jsi si myslela, že se přes tebe přenesl a abych si já myslel, že se mu nemohu dostat pod kůži.
Elena: Víš co? Máš pravdu. S trochou štěstí s ní budu muset vydržet ještě pár dní a když najdeme lék, už se s ní nikdy více nebudu muset stýkat.
Damon: Rebekah jako člověk. Neumím si ji představit bez tesáků.
Elena: Víš, nikdy jsi nemluvil o tom, co uděláš, když najdeme lék. Vezmeš si ho?
Damon: Nerad spekuluju.

The Vampire Diaries: 4x12 A View To A Kill ~ Webclip #2

31. ledna 2013 v 15:55 | Šárka*
Objevil se webclip k nadcházející epizodě - A View To A Kill, které se dočkáme už brzy :) Ve webclipu můžeme vidět Damona, Klause a Stefana.


PŘEKLAD:
Klaus: Ahoj, kamaráde.
Damon: Co tu sakra děláš?
Klaus: Opatruji tě.
Damon: Oh.
Stefan: Jedna lahvička krve každých pár hodin zabrání vysychání. Pokud nabere příliš mnoho sil nebo tě jen bude otravovat, opět mu pusť žilou.
Damon: Ticho.. To je tvoje nejlepší zbraň? Ještě stále je na mě naštvaný kvůli tomu, že jsem se vyspal s Elenou.
Klaus: Jsi si tím jistý? Protože dnes ráno jsem ho přistihl plížit se z Rebečiny postele, z čeho jsem usoudil, že se pohnul dál.
Damon: Ale, ale.. Vypadá to tak, že si můj bratr vzal lekci z mé příručky o sexu z pomsty.
Stefan: Proč si vy dva neužijete svou malou zbližovací chvilku? Dám ti vědět, až od Rebeky získám dýku.

The Vampire Diaries: 4x12 A View To A Kill ~ Webclip #1

26. ledna 2013 v 15:24 | Šárka*
Objevil se první webclip z nadcházející 12. epizody - A View To A Kill. Ve webclipu je Rebekah s Klausem a ještě tam postává Stefan :))


PŘEKLAD:
Rebekah: Toto je můj domov, Niku. Nelíbí se mi, že jsi narušil moje soukromí jako nějaký maniak.
Klaus: Omlouvám se za přerušení této vaší malé schůzky, ale mám důležitou práci. Už jsi zapomněla, že náš paranoidní bratr Kol zde pobíhá s kolíkem z bílého dubu s touhou zabíjet?
Rebekah: Minulou noc se mě pokusil zabít, takže jsem nezapomněla.
Klaus: Ano, nuže, bohužel to vypadá tak, že utekl i s mou kolekcí dýk.
Rebekah: Chudáčku Niku. Jak to teď zvládneš bez svých drahých dýk? Hodili se ti vždy, když jsi chtěl ukončit konverzaci s jedním z nás.
Klaus: Kolův intenzivní strach ze Silase zašel už příliš daleko. Musíme ho chytit dřív než nadělá více škody. Vím, že máš poslední dýku a trochu bílého popela, takže sem s nimi.
Rebekah: Hm a mám zůstat bez ochrany? Tento požadavek můžeš uložit do skupiny "bez šance". Než se osprchuju, ať tu už nejsi. Slidiči zde nejsou vítáni.

The Vampire Diaries: 4x11 Catch Me If You Can ~ Webclip #2

25. ledna 2013 v 19:49 | Šárka*
Přidávám 2. webclip k 11. epizodě - Catch Me If You Can. Je s Jeremym a Damonem :))


PŘEKLAD:
Jeremy: Opravdu si myslíš, že šli zpátky do baru?
Damon: A kam jinam by šli? Nikam jinam jít nemohou. V pořádku. Jdeme.
Jeremy: Fajn. Pojďme s tím skoncovat.
Damon: Poslouchej, ber si je po jednom, střílej jen do srdce, neváhej a tref.
Jeremy: Ušetři si to poučování. Elenu tady není, takže nemusíš předstírat, že ti na mě záleží.
Damon: Snažím se tě udržet naživu, blbče. Pojďme.

The Vampire Diaries: 4x11 Catch Me If You Can ~ Webclip

25. ledna 2013 v 17:29 | Šárka*
Přidávám první webclip k 11. epizodě - Catch Me If You Can. Můžeme tam vidět Rebekah a Stefana, jsem na ně zvědavá :))


PŘEKLAD:
Stefan: Vím, že jsi byla určitý čas probodnutá dýkou, ale klepání se stále používá.
Rebekah: Vidím, že si znovu píšeš deník. Jen zjišťuji, zda nemáš pochybnosti. Pokud jde o lásku, nikdy nemůžeš být dost opatrný. V jednom okamžiku mě prosíš, abych z tvé hlavy vymazala vzpomínky na Elenu a v dalším jsem najednou zpět v rakvi s dýkou v zádech.
Stefan: Inu, můžeš si přečíst co chceš. Skončil jsem s ní.
Rebekah: Až dokud nenajdeme lék, že? Hej, mluvím s tebou.
Stefan: Ano, vím. Ignoruji tě.
Rebekah: Podívej, vím, že v těchto závodech za lékem máme pár nevýhod. Klausův tým má lovce Jeremyho a tým Shanea má čarodějku Bonnie.
Stefan: Pokud si mi sem přišla připomenout naši situaci, jsem si jí vědom.
Rebekah: Vlastně mám plán. Přípravek je pohřben spolu se Silasem, tím starobylým zlým chlapíkem, kterého se můj bratr Kol tak obává. Shane chtěl tak velmi dokázat jeho existenci, že nám prozradil, že má jeden z klíčů, které jsou nezbytné pro jeho vzkříšení - jeho náhrobní kámen.
Stefan: Rozumím. Chceš ho ukrást.
Rebekah: Ano a pak se tým Shanea bude muset připojit k týmu Rebekah a Klausův tým zůstane mimo, kam i patří.

The Vampire Diaries: 4x10 After School Special ~ Webclip #2

23. ledna 2013 v 14:49 | Šárka*
Přidávám webclip k 10. epizodě - After School Special. Myslím, že je už dcl zbytečné přidávat překlad.

The Vampire Diaries: 4x10 After School Special ~ Webclip

12. ledna 2013 v 14:39 | Šárka*
Objevil se ještě první webclip k 10. epizodě - After School Special. Ve webclip je Jeremy s Mattem a Damonem u Gilbertovic domu u jezera. Už se těším <33
PŘEKLAD:
Jeremy: Tak pojď. Udělej něco!
Matt: Přišel jsem tě sem podpořit, ne ti nakopat zadek.
Matt: Ok, v pořádku, chápu. Jsi drsňák!
Jeremy: Vidíš?
Damon: Toho jsem si nemohl nevšimnout. Bylo to ve zpomaleném pohybu.
Jeremy: Tak mě nauč něco užitečného. Jsme tu už celé dny a vše co děláš je to, že mi dáváš rozkazy.
Damon: V pořádku. Posaď se na lavičku, rozehrávači. Karate Kid chce šanci vybojovat si vítězství.
Matt: Jeremy! Na toto nejsi připravený.
Damon: No? Teď už jen stačí trochu více přitlačit a padneš.

The Vampire Diaries: 4x09 O Come, All Ye Faithful ~ Webclip #2

13. prosince 2012 v 17:59 | Šárka*
Objevil se 2. webclip k nadcházející 9. epizodě - O Come, All Ye Faithful. Je s Caroline a Klausem... Sice jsem za Forwood :), ale baví mě jak ho Caroline popichuje :D)
PŘEKLAD:
Caroline: Přišel si ukrást berle Tinyho Tima?
Klaus: Dickens byl temný muž. Líbil by se ti.
Caroline: Mimochodem, pěkná sněhová vločka.
Klaus: Je moje práce opravdu tak doslovná?
Caroline: Myslím to vážně. Skrývá se tam určitá osamělost.
Klaus: Beru to jako kompliment. Mohu ti nabídnout trochu šampaňského?
Caroline: Nemůžeš. Dívá se na nás příliš mnoho dospělých očí. Nechci aby se o mně mluvilo na dalším městském setkání.
Klaus: Pak je dobře, že střední škola už pomalu končí.
Caroline: Pokud máme být k sobě milí, myslím, že budu potřebovat tu sklenku šampaňského.
Klaus: To je to, co je mezi námi?
Caroline: Mezi námi nic není.
Klaus: Dovol mi...

The Vampire Diaries: 4x09 O Come, All Ye Faithful ~ Webclip

11. prosince 2012 v 20:49 | Šárka*
Objevil se webclip k 9. epizodě O Come, All Ye Faithful. Je s Jeremym, Bonnie, Damonem, Elenou a ke konci se tam objeví i Shane. Už jsem na to zvědavá :-))
PŘEKLAD:
Bonnie: Jeremy?
Jeremy: Neměli by tady být.
Bonnie: Jsou tady, aby ti pomohli. Věříš mi?
Jeremy: Ano. Věřím ti.
Bonnie: Pojďme dovnitř.
Damon: Co tady sakra dělá profesor Shane?
Elena: Pozvala jsem ho.
 
 

Reklama

FANCLUBS:


Sources: candiceaccolasource.com | candice-accola.org | c-accola.net | the-vampire-diaries.org | twitter